Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu détestes vraiment les chats ?
Ranma Saotome, prépare-toi !
Ranma Saotome de l'école d'arts martiaux toutes catégories,
tu ne seras jamais digne d'être mon adversaire.
Sasuke ?
Je reconnais là votre habileté extraordinaire, Maître Kuno.
Le fameux Ranma Saotome ne pourra rien contre vous, Maître.
Evidemment !
Je vaincrai Ranma Saotome au nom de l'école de Kendo Kuno.
Lorsque le jour de ma victoire sera venu,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je vivrai mon double amour avec Akane Tendô et la fille à la natte.
Viens te battre, Sasuke !
Veuillez m'excuser par avance.
Toi non plus, tu ne seras jamais digne d'être mon adversaire.
Excusez-moi. . .
Que se passe-t-il, Ranma ?
Tu. . . es. . . vraiment. . .
Hé, c'est pas juste !
M'attacher un truc pareil. . .
Arrête de te plaindre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour devenir le successeur de l'école d'arts martiaux toutes catégories,
ça ne devrait pas te poser de problème.
Attends !
C'est facile pour toi !
Un colis express international !
J'arrive.
Merci beaucoup.
Ca vient d'où ?
C'est pour Ranma.
Ah, c'est de Shampoo, ça vient de Chine.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
La casse-pieds de l'autre fois ?
Nihao !
C'est vrai que depuis son départ, la maison est à nouveau paisible.
Qu'est-ce que c'est ?
Ca bouge !
Qu'elle est mignonne !
Viens là.
Dis, tu me laisses la tenir ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca ne m'étonne pas de la part de Shampoo.
Elle a l'air de détester Akane.
Qu'est-ce que t'as ? Vilaine !
Imbécile de père !
Ah, ils sont rentrés.
C'était une blague ou quoi ? Personne ne fait ce genre d'entraînement.
Et il croit être un bon père en plus !
Ranma, qu'est-ce que tu fais ?
Il a la phobie des chats ?
Tu me fais honte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas digne d'un homme.
Tais-toi ! C'est de ta faute si je suis comme ça !
Ranma, tu sais, je ne suis pas intéressé par les hommes.
C'est horrible !
Ranma a donc un point faible.
Ce drame a commencé lors de l'entraînement des griffes du chat.
Les griffes du chat ?
Il s'agit de la technique de combat libre des griffes du chat.
Contracté en griffes du chat.
L'entraînement est le suivant :
Sub repack by SuBliz (source unknown)
il faut recouvrir l'élève d'un aliment qu'adorent les chats. . .
et le jeter dans une pièce remplie de chats affamés.
Tais-toi ! Je ne veux pas m'en souvenir !
Ranma n'avait que 6 ans. . .
Voici le livre où est détaillée cette technique.
Comment ça ?
Mais c'est. . .
C'est un livre légendaire écrit il y a des centaines d'années.
L'art du combat libre des griffes du chat. . .
Recouvrir l'élève d'un aliment qu'adorent les chats. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
et le jeter dans une pièce remplie de chats affamés.
Malheureusement,
derrière cette technique se cachait un piège horrible. . .
Tendô, jette un oeil à la page qui suit.
Cet entraînement est complètement absurde, ne le suivez surtout pas !
Quoi ?
Mais bon, on l'a quand même fait !
Idiot !
Père indigne !
Tout ça c'est à cause de toi, pauvre idiot !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrête, arrête, je t'en prie !
C'est désolant. . .
C'est pas grave, il a un petit défaut, et alors ?
Oh, mais tu prends sa défense.
Mais non, pas du tout.
Arrête, s' il te plaît !
M. Saotome, il suffit qu' il s' habitue au contact des chats, non ?
Venez les petits.
Sasuke ?
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu peux entrer.
Entendu.
Entre normalement !
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Maître, j'ai découvert le point faible de Ranma Saotome.
Si nous nous en servons, vous êtes sûr de gagner, Maître.
Son point faible, ce sont. . .
Imbécile !
Te moquerais-tu de moi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne suis pas du genre à utiliser un point faible secrètement.
Excusez-moi.
Alors ?
Ce point faible ?
Mais vous. . .
Si nous utilisons ce point faible ouvertement,
alors nous ne serons pas des lâches.
Dis-le. Dis-le. Dis-le-moi !
En fait. . .
Tiens ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est quoi ça ?
Viens me sauver, Ranma ! C'est moi, Akane !
J'ai été enlevée par un méchant ! Viens vite au gymnase !
Hé !
Oui ?
Akane, c'est bien toi ?
Hein ?
C'est quelqu'un qui te fait une blague, fallait l' ignorer.
- Oui mais. . . - C'est n' importe quoi !
Regarde, il n'y a personne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis là !
Je suis si heureuse, Ranma ! Tu es venu me sauver !
C'est moi, Akane ! À l'aide !
C'est qui ce type ?
Hé, toi ? Tu fais quoi là ?
Ranma, au secours ! Je vais mourir !
Ranma, au secours ! Je vais. . .
T'as qu'à mourir, idiot !
Qui es-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis Sasuke Sarukagure, un ninja au service de la famille Kuno.
Je t'ai eu, Ranma.
En fait, tu n'es qu'un. . .
Inutile de demander pardon !
Tiens. . . Pourquoi c'est Akane qui est tombée ?
Ca va ?
Qu'est-ce que vous fabriquez !
C'est étrange. . .
Et tu voulais faire tomber qui ?
Quoi ? Non, en fait. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca va ?
Mais qu'est-ce que tu veux faire à la fin ?
Eh bien, en résumé. . .
Ca !
Du poisson séché ?
Impossible. . .
Alors, Ranma, ça fait quoi de se retrouver en enfer ?
On a trop peur, on ne peut plus parler ?
Poule mouillée !
T'as vraiment cru que j'allais avoir peur de simples chats ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non ? Sérieux ?
Evidemment !
Mais t'as pas un petit peu peur quand même ?
Même pas un tout petit, petit peu peur ?
Tu le jures ?
Puisque je te dis que j'ai pas peur !
Impossible ! Je me suis fait avoir !
Bon, allez, rentrons Akane.
C'est quoi cette imitation de moi ?
Désolé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Enlève ça tout de suite !
Mais enfin. . . Ici, c'est un peu. . .
Pourquoi tu rigoles ?
Je pensais que ça changerait. . . Et ça devient n' importe quoi !
Y en a marre des imbéciles !
Akane, ici, c'est. . .
Quoi ?
Eh bien, en fait, c'est. . .
C'est quoi ?
T'es un homme, alors exprime-toi clairement !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M. Saotome,
il n'y a aucun moyen de guérir Ranma de sa phobie des chats ?
J'ai déjà tout essayé, Kasumi.
Je l'ai recouvert de sardines. . .
et je l'ai jeté dans une pièce remplie de chats affamés.
J'ai aussi essayé avec du poisson cru.
J'ai même essayé avec des friandises.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais. . .
Cela a dû être difficile pour vous.
Prenez un peu de dessert.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais cet entraînement a provoqué un drame encore plus horrible !
Mais pourquoi t'as amené un tigre ?
Je me suis dit que Ranma en aurait peur.
N' importe qui en aurait peur !
Arrêtez ! Ne me touchez pas !
Je. . . Je. . . suis Ranma Saotome.
Lorsque la peur l'a entièrement envahi. . .
Qu'est-ce que. . .
Il miaule.
Il devient alors incontrôlable.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais c'est horrible !
Qu'y a-t-il, M. Saotome ?
Un mauvais pressentiment.
Et si Ranma. . .
Les jours qui s'en sont allés. . .
Et les feuilles tombées. . . Retracent les souvenirs passés. . .
C'est beau.
C'est tout moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout ce bruit. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voici donc la fameuse technique des griffes du chat.
Sasuke a déjà tout mis en place.
Je n'aurai plus qu'à écraser Ranma.
À ma droite, la si énergique Akane Tendô,
et à ma gauche, la si jolie fille à la natte.
Une double relation amoureuse !
Qu'est-ce que c'est ?
Une colonne de chats !
Akane Tendô !
Je t'aime !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est si soudain, je ne peux. . .
Sale imposteur !
Ma tendre Tendô Akane.
Je t'aime !
Qu'est-ce que tu fais ?
Aurais-tu perdu la tête, Ranma ?
Tu es ridicule.
Ranma !
Hé, qu'est-ce qu' il fait ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Regardez-le !
Hé ! Il n'est pas dans ta classe ce type ?
Non, je le connais pas !
Ranma ! Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Hein, Ranma ?
Il ne comprend plus notre langue.
M. Saotome ! Papa ! Qu'est-ce qui se passe ?
J'avais vu juste.
Comment ça, il ne comprend plus notre langue ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lorsque sa peur des chats devient trop forte,
le seul moyen de la faire disparaître est de devenir un chat.
La seule personne capable de rendre son état normal à Ranma. . .
était la vieille dame qui habitait à côté.
Sa tendresse avait l'air de l'apaiser.
Allons vite chercher cette dame, alors !
Elle nous a quittés malheureusement.
Alors, il n'y a. . .
Je vais faire tout mon possible.
Je mettrai de côté mon amour-propre pour sauver mon fils.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'amour d'un père est plus fort que tout !
Mon petit chaton, petit, petit, petit. . .
J'ai plutôt l' impression qu' il ne fait que l'énerver.
De la nourriture pour chat ?
Tu ne vois donc pas que je fais ça par amour ?
Il a l'air d'être très énervé.
Qu'est-ce qu'on peut faire, papa ?
Laisse-moi faire.
Quoi ?
Si nous lui donnons de la nourriture pour chat, il devrait se calmer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais comment faire ?
Très bonne question. . .
Tu ne sers vraiment à rien !
Je t'emprunte ça un instant.
J'y vais, Ranma !
Elle a réussi !
Impossible !
Bien joué, Akane ! Je suis fier de toi !
J'ai rien fait de particulier.
Ranma, tu vas me le payer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître Kuno, calmez-vous !
Vous vous faites du mal.
Non, non et non ! Je ne lui pardonnerai jamais, jamais, jamais !
Tu es incroyable !
Akane, c'est pour ça que tu es sa fiancée.
Mais non, pas du tout !
C'est bon, c'est bon.
Tu vas rester comme ça encore longtemps ?
Allez, descends de là ! Tu n'as pas honte !
Ah ! Il l'a embrassée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh mon Dieu !
Imbécile !
Ce chat ?
C'est le chat que nous a envoyé Shampoo, il me semble.
Hein ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Je me souviens que j'étais entouré de chats et. . .
Ranma. . .
Imbécile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imbécile.
Imbécile de Ranma !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !